第1618天:毛毛虫,英文人物动作描写

第1618天? 英语超级写作奶爸,4.4年双语日记记录女儿生活

截止本篇:第22本

中英合计:108.9万字 英文44.0万字,中文64.9万字

云朵儿日记?

第1618天(4.4年) 2022年5月19日(四)

A Diary for My Yunduo'er ?

Day 1618, May 19, 2022 (Thu)

(节选)

You drew some parallel stripes on three of pieces paper with your colored pens which were then rolled up into thin pipes by mummy with a pencil. The three pipes were laid out shoulder to shoulder in a throwaway container. The moment you poured water into the container, the three paper pipes swelled. Wow, three streaky wriggly worms came to life. In effect, this was an assignment given by Xinxin which you and mummy pulled together to complete with flying colors by following the steps shown in her video. Mummy took photos of the work and sent them to Xinxin.

你在三张纸上画了一些平行条,妈妈用铅笔把三张纸卷成细筒。然后三个纸桶被依次摆在一个一次性的餐盒里。你往餐盒里倒了水,三个纸筒立刻鼓了起来。哇,三个身上带条纹儿的毛毛虫活灵活现展现在眼前。其实,这是辛辛老师布置的作业。你和妈妈一起按照老师视频中的步骤出色完成了任务。妈妈把作品拍了照片发给了老师。

部分趣味表达和俚语:

shoulder to shoulder一个挨着一个

throwaway 一次性的

swell 肿胀

streaky 有条纹的

wriggly蠕动的

pull together 通力合作

with flying colors 大获全胜